Karácsonyi meglepetésünk – 1. rész

bevezeto_1Nagy karácsonyi meglepetésen dolgoztunk hónapok óta, és végre eljött a várva várt pillanat, amikor felfedhetjük kis titkunkat előttetek!
Nagy örömmel készülődtünk, ötleteltünk, írtunk, leveleztünk, fordítottunk, designoltunk. Sok  energiát és munkát fektettünk ebbe, hogy egy különleges ajándékot adhassunk nektek, olvasóinknak!

Felkerestük kedvenc énekesnőinket, akiket egy különleges interjúra kértünk fel.
Az interjú különlegessége a karácsonyi téma, ugyanis az énekesnők karácsonyhoz való viszonyáról, országuk hagyományairól, családi szokásaikról faggattuk őket bőszen.
Rengeteg kedves levelet és lelkes válaszokat kaptunk, melyeket külön karácsonyi cikksorozatban közlünk veletek egészen karácsony végéig. A cikkek végén  pedig megtalálhatjátok az interjúk angol (eredeti) verzióját is.
A legtöbb interjú végén megkérdeztük, üzennének-e a magyar rajongóknak, ezeket az üzeneteket olvashatjátok e cikk felett!

Reméljük legalább olyan örömmel olvassátok majd őket, mint ahogy mi tettük azt az előkészületek során!
Ezzel szeretnénk most mindenkinek Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánni!

Dóri és Brigitte
anetteolzon1-copy

Ladies in Rock magazin: Hogyan telnek az ünnepek Svédországban? Milyen hagyományok vannak, és ezek közül melyek azok amelyeket tartasz is?
Melyeket szereted?
Anette: December 24-én, Szenteste ünnepelünk. A családomban az a szokás, hogy anyukámnál délután találkozunk. Délután 3-kor egy órán át karácsonyi Disney meséket adnak a TV-ben, és a gyerekekkel együtt leülünk nézni.
Majd „julbord”-ot eszünk, ami kicsit a svéd “smörgasbord”-hoz hasonlít (szerk.: Ami valójában egy ünnepi „svédasztal” minden földi jóval.)  Van többféle hering, svéd húsgombóc, lazac, kolbász, karácsonyi sonka, mustár,  többféle káposzta, “Janssons frestelse” (szerk.: Jansson megkísértése (hagymás, krumplis sz*rdella)), stb.
Étkezés után jön a Mikulás és meghozza a karácsonyi ajándékokat mindenkinek, majd általában késő este leülünk beszélgetni, néha játszunk is, és élvezzük a családunkkal töltött időt. ;=)
 
Alapvetően szereted a karácsonyt?
Anette: Mióta gyermekem van, nagyon élvezem, de nem szeretem a stresszt, amivel jár, így mi, felnőttek egymásnak csak kisebb ajándékot adunk és a gyerekeknek többet. Nem szeretem a nagy karácsonyi partikat, amik régebben voltak a nagyszüleimnél, mikor még éltek.
25-en lehettünk és az túl sok nekem. Úgyhogy manapság csak 6-an vagyunk.
Legutóbbi karácsonykor elutaztunk Thaiföldre, amit biztosan meg szeretnék ismételni. Nagyon pihentető volt. ;=)

Hogyan készülődsz karácsonyra?
Anette: Nem igazán készülök. Karácsony előtti héten megyek és veszek néhány ajándékot a gyerekeknek. Sáfrányos sütit sütök, gyömbéres kekszet, és készítek némi karácsonyi édességet.
Hogy segítsek anyukámnak, a szentesti menü egy részét elkészítjük otthon, és átvisszük hozzájuk.  A karácsonyfát nálunk Szenteste napján díszítjük fel, és műfenyőt használunk, mert érzékeny vagyok az illatára és van macskánk is.

Hogy állsz a karácsonyi ajándékok vásárlásával?
Anette: Igazából Johan és én úgy döntöttünk, hogy veszünk egy nagy kanapét az otthonunkba mint karácsonyi ajándék, kisebb dolgok beszerzése helyett, és azt már meg is vettük.
Továbbá néhány kisebb dolgot már megvettem a közeli rokonoknak, de egyelőre ennyi.
Már tudom, mit veszek Seth-nek és Nemonak, csak el kell mennem megvenni őket a karácsony előtti héten.

Milyen ételeket főzöl (ha főzöl)? Milyen ételek kerülnek az asztalra?
Anette: Lásd az első kérdésnél. ;=)
 
Kivel töltöd a karácsonyt?
Anette: Johan (Anette párja), Seth és Nemo (Anette gyermekei), anyukám és az ő férje.

Melyik a kedvenc karácsonyi dalod?
Anette: Little drummer boy és az O Holy Night

Üzennél valamit a magyar rajongóknak?
Anette: Remélem, hogy csodálatos karácsonyotok lesz, függetlenül attól, hogy hogyan ünneplitek. Boldog Új Évet kívánok mindenkinek!
Sok-sok ölelést küldök, áldott karácsonyt!

2010. december 2.

carmen-copy

Laides in Rock: Hogyan telnek az ünnepek Norvégiában?
Milyen hagyományok vannak, és ezek közül melyek azok amelyeket tartasz is? Melyeket szereted?
Carmen: Nagyon meghitt és családias. Szeretem, hogy adventi naptárakat készítünk egymásnak, olyan jó minden reggel munkába indulás előtt kinyitni egy ajándékot, motivál, hogy kikeljek a jó meleg ágyikómból. Hehe 😉
December 13-án, Luca napján a gyerekek körbejárnak, felsorakoznak fehér ruhákban, gyertyát tartva, és egy különleges éneket énekelnek. Szenteste együtt eszünk és körbesétáljuk a karácsonyfát, karácsonyi dalokat énekelve, aztán “Julenissen” (Santa Claus) meghozza az ajándékokat. Korábban Norvégiában kitettek egy edényt tejberizzsel “Nissen”-nek,  azt gondolták, ez egy jó évet hoz majd.
Saját hagyományunk egy film, amit csak Szenteste adnak, és gyerekkorunk óta minden egyes évben megnézünk a nővéremmel karácsonykor: a Hamupipőke .
Imádom a dalt, amit Hamupipőke énekel, lehet, egyszer elő kellene adnom!  hehe 😉

Alapvetően szereted a karácsonyt?
Carmen: Igen, mert egy különleges békére lelek magamban, és imádom, hogy ilyen sok időt tölthetek a családommal. Végre lazíthatsz egy keményen végig dolgozott év után, és természetesen imádok játszani a HÓBAN!!! 🙂

Hogyan készülődsz karácsonyra?
Carmen: A szokásos előkészületek a lakás és a karácsonyfa feldíszítése, de én nem csinálom meg mert novemberben vagy kora decemberben mint mások ,hanem csak kevéssel szneteste előtt.
Adventi naptárakat is készítek a barátoknak és a családnak, megveszem a karácsnyi ajándékokat, sütiket sütök, főként a „Pepperkaker” (borsos keksz).
Amikor Németországban éltem, imádtam járni a különböző karácsonyi vásárokat, olyan szépek és különlegesek, és persze sok forralt bort ittunk 😉

Megvetted már a karácsonyi ajándékokat?
Carmen: Kínos bevallani, de még egyetlen karácsonyi ajándékot sem vásároltam!!! Nem azért, mert nem akarok venni, hanem  mert éjjel-nappal dolgozom, házat is építünk, ami hamarosan elkészül, szóval levegőt venni is alig van időm. Hehe 😉
De már kitaláltam a legtöbb ember számára, hogy mit veszek, ez segít.
Eleinte olyan sok ajándékot adtam és sokat is kaptam, hogy az egész estét az ajándékok bontogatásával töltöttem, míg a többiek félig aludtak már a kanapén. hehe
De most hogy a családom és a barátaim legnagyobb részének gyerekei vannak, úgy döntöttem a gyerekekre koncentrálok, ők a legfontosabbak.

Milyen ételeket főzöl (ha főzöl)? Milyen ételek kerülnek az asztalra?
Carmen: A karácsonyi étel nagyon fontos a norvégoknak. Hagyomány, hogy csak karácsony ideje alatt esszük ezt, úgyhogy mindenki nagyon várja ezt a különleges ételt: a “Pinnekjott”-ot, ami bárányból (sózott) készül és répás burgonyapürével tálaljuk, sört és akevittet (szerk.: ízesített, gabonaszeszből készített likőr) iszunk hozzá.
Vegetáriánus vagyok, úgyhogy a karácsonyi vacsora számomra répás burgonyapüré. 🙂
Vacsora után van egy nagyon különleges hagyományunk: hideg tejberizst eszünk piros színű öntettel vagy lekvárral és az egyik tányérban el van rejtve egy mandula, aki megtalálja kap egy kis ajándékot többnyire egy marcipánból készült malacot. Nem mondhatod meg, hogy megtaláltad a mandulát és el kell rejtened pl. a szádban és az emberek addig esznek amíg levegőt is alig kapnak mire valaki azt mondja: Megvan!
 
Kivel töltöd a karácsonyt?
Carmen: Itt Norvégiában a családommal szoktam ünnepelni, és az utóbbi években egy németországi barátnőm is csatlakozott hozzánk, aki Stavangerben él. Németországban is sok karácsonyt töltöttem nővéremmel, Leonnal, Alexszel és az ő családjával. Idén karácsony után Norvégiába jönnek néhány napra. Nagyon várom, hogy újra lássam őket, annyira hiányoznak!!!

Melyik a kedvenc karácsonyi dalod?
Carmen: Történetesen elő kellett ásnom, a régi karácsonyi CD-imet, hogy válaszolni tudjak a kérdésre, könnyebb dönteni miközben hallgatom 😉
A norvég “En stjerne skinner i natt” (szerk.:mindenképpen hallgassátok meg, mert gyönyörű dal!) vagy a svéd “O helga natt” (O Holy Night) lenne az, mindkettő gyönyörű dallamokkal, amelyek felidézik azt a különleges gyermeki békét a lelkemben. Az első nagyon különleges, mert a nővéremmel sokszor elénekeltük a családunknak.

Szeretnél üzenni a magyar rajongóknak?
Carmen: Mindannyiótoknak csodálatos karácsonyt kívánok, vigyázzatok magatokra!! Remélem tetszeni fog az új lemezünk, a The Metamorphosis Melody, ami 2011 március 25-én jelenik meg!

December 12.


kunanita-copy

Ladies in Rock: Alapvetően szereted a karácsonyt?
Anita: Nagyon szeretem. Régen, amikor még nem voltak gyermekeim, nem igazán szerettem, de gyermekként is szerettem, és most is. Csak volt egy periódus az életemben, amikor ki nem állhattam.

Hogyan telnek nálatok az ünnepek? Milyen ételeket, süteményeket készítesz (ha készítesz)? Mennyire őrzitek a hagyományokat a családotokban?
Anita: Szüleimhez, mamámhoz, párom szüleihez megyünk. Ilyenkor mindenkihez ellátogatunk a szűk családon belül.
24-én, amikor a kicsi alszik, délután feldíszítjük a fát, és a Jézuska meghozza az ajándékokat. Amikor ő felébred, csillog-villog a fa, és alatta az ajándékok várnak.
A lánykám már 14 éves, tehát ő inkább velem próbálkozik a konyhában.
Sütök-főzök én is. Halászlét mindig készítek. Valamilyen káposztás ételt is (töltött káposzta, székely káposzta). Sült és rántott hús köretekkel és salátákkal (krumpli saláta, majonézes kukorica, francia saláta). Én ebben az évben biztos, hogy almás és túrós sütit fogok sütni és szilvás pitét, ha lesz még erőm, akkor menyecske pogácsát is.
Sok gyertya ég a házban karácsonyi mécsestartókban és illóolajokat is használok. Szeretem a meghitt gyertyafényes karácsonyokat békességben és szeretetben.
Az ajándékozást és az örömet, főleg a gyerekek szemében.
Vacsorára szépen felöltözve ünnepelünk. Este, mielőtt lefekszem és elcsendesül a ház, megköszönöm Istennek Jézust. Nagyon szeretem a Karácsonyt.

Hogyan készülődsz karácsonyra? Elkezdtél már ajándékokat vásárolni vagy készíteni?
Anita: Lázasan készülök karácsony előtt már jó másfél hónappal. Figyelek, ki minek örülne, mi a kívánsága, mit szeretnének enni, a szülők mit főznek-sütnek…tervezek és agyalok, mit hogyan. Igen már vásárolgattam is pár dolgot.

Melyik a kedvenc karácsonyi dalod?
Anita: Nagyon szeretem a Csendes éj című dalt. Ezt mi már fel is dolgoztuk egyszer.

Üzennél valamit az olvasóknak?
Anita: Kívánom az olvasóknak, hogy érezzék a hálát, a szeretetet és a békét Jézus születésnapján:-).
Szép Karácsonyt!

December 4.